1 00:00:02,000 --> 00:00:07,920 Dit programma bevat enkele scènes van seksuele aard. 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,960 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,440 4 00:00:15,440 --> 00:00:18,080 5 00:00:19,280 --> 00:00:21,240 6 00:00:22,680 --> 00:00:25,680 7 00:00:25,680 --> 00:00:28,560 8 00:00:29,680 --> 00:00:31,320 9 00:00:32,320 --> 00:00:35,240 10 00:00:35,240 --> 00:00:39,560 Liefde komt niet altijd op tijd 11 00:00:39,560 --> 00:00:42,240 12 00:00:43,400 --> 00:00:45,080 Jill! 13 00:00:45,080 --> 00:00:46,560 Ik weet. 14 00:00:47,600 --> 00:00:49,880 O, mijn God! Wat doe jij hier? 15 00:00:49,880 --> 00:00:53,360 - Ik blijf gewoon jong. - En jij? 16 00:00:53,360 --> 00:00:56,240 Oh, gewoon... huiveringwekkend. 17 00:00:56,240 --> 00:00:58,640 Oh, het is zo geweldig je te zien, Don. 18 00:00:58,640 --> 00:01:00,000 Oh! 19 00:01:01,360 --> 00:01:02,640 Oh! 20 00:01:05,320 --> 00:01:06,640 Oh! 21 00:01:07,760 --> 00:01:09,880 Oh! 22 00:01:09,880 --> 00:01:11,440 Oh! 23 00:01:11,440 --> 00:01:13,000 Ohhh! 24 00:01:14,080 --> 00:01:15,360 Oh! 25 00:01:16,720 --> 00:01:20,200 Oh! Je haar ziet er mooi uit, Don. 26 00:01:20,200 --> 00:01:22,000 Heb je het geverfd? 27 00:01:22,000 --> 00:01:23,920 Het is zonovergoten. 28 00:01:23,920 --> 00:01:27,000 - De zon maakte het ook krullend. - Ik kan beter... 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,560 Een permanent is niets om je voor te schamen, Don. 30 00:01:29,560 --> 00:01:33,920 Kijk naar Brian May. Jaar na jaar na jaar! Jill, sorry, 31 00:01:33,920 --> 00:01:37,800 - Ik moet echt gaan. - Ik ook, Don, een beetje bruisend. Ja. 32 00:01:37,800 --> 00:01:41,240 Je weet dat ik mezelf heb verdronken, nietwaar? 33 00:01:42,320 --> 00:01:45,080 Echt? Maar ik heb het overleefd. 34 00:01:47,080 --> 00:01:49,920 Waarom ga je niet zitten, Don? 35 00:01:49,920 --> 00:01:52,840 Ik kan het niet. Is het jouw string? 36 00:01:54,120 --> 00:01:55,400 Nee. 37 00:02:22,800 --> 00:02:24,800 Om maar te zeggen, Don, 38 00:02:24,800 --> 00:02:31,160 - Het spijt me echt dat we er eerder niet uit konden komen, maar nu zijn we allebei vrij... - Jill... 39 00:02:31,160 --> 00:02:34,480 - Ik kan je echt niet zien. O, mijn God! - Ben je blind geworden? 40 00:02:34,480 --> 00:02:36,080 Nee... 41 00:02:36,080 --> 00:02:37,840 Hé, kerel! 42 00:02:37,840 --> 00:02:39,600 Eh, hallo! 43 00:02:39,600 --> 00:02:40,800 Koel. 44 00:02:54,120 --> 00:02:57,280 kreunen en bonzen 45 00:03:29,720 --> 00:03:31,320 Keuken. 46 00:03:31,320 --> 00:03:33,640 Kruidenthee en zo. 47 00:03:33,640 --> 00:03:38,840 We zijn allemaal 120% veganistisch, mensen gewoon brengen hun eigen spullen mee en labelen deze. 48 00:03:38,840 --> 00:03:42,280 - OK. Als ik mijn eigen labels mee mag nemen. - Zeker. 49 00:03:42,280 --> 00:03:44,120 Heb jij hotdogs, Jacques? 50 00:03:44,120 --> 00:03:45,880 Nee, eh... 51 00:03:45,880 --> 00:03:49,960 Ik denk dat Bluebell wat tofu heeft knabbels. Ik weet zeker dat je dat zou kunnen... 52 00:03:49,960 --> 00:03:55,320 - Ik ben niet grappig, Jacques, maar ik denk dat Blauwbaard me probeerde te versieren in de rub-a-dub. - OK. 53 00:03:55,320 --> 00:04:01,640 - Ik herken je reactie, maar het is niet haar gevoel. - Als ze het nog een keer probeert, haal ik haar blok eraf. 54 00:04:01,640 --> 00:04:04,400 Ik hoop dat dit je clown is die praat, Flo. 55 00:04:04,400 --> 00:04:08,880 Hallo, jongens. Hier is de gemeenschap van vandaag rooster. Linda, je bent op de toiletten. 56 00:04:08,880 --> 00:04:12,800 Dank je, Blauwbaard. Dat doe ik nogal veel poep in de ochtend. 57 00:04:14,800 --> 00:04:17,640 Ja. Je maakt toiletten schoon. 58 00:04:17,640 --> 00:04:19,520 Ik ga hierna opruimen. 59 00:04:19,520 --> 00:04:24,160 En, eh...Flo, hier is jouw klantenlijst voor vandaag. 60 00:04:24,160 --> 00:04:27,240 Bedankt. Neil, hij heeft een ruggengraat... 61 00:04:27,240 --> 00:04:29,360 Bifida? ..stijfheid. 62 00:04:29,360 --> 00:04:33,440 Dus, eh... hij heeft het gewoon nodig een herstellende massage. 63 00:04:33,440 --> 00:04:35,760 - Linda zal dat dan doen. - Bedankt. 64 00:04:35,760 --> 00:04:39,120 Karen Pole, dat heeft ze gedaan problemen met diepe waardering. 65 00:04:39,120 --> 00:04:40,360 O God! 66 00:04:40,360 --> 00:04:45,320 Eh, nou, ja... Het is er allemaal, je kunt het lezen. Hm, Linda kan dat niet. 67 00:04:45,320 --> 00:04:47,800 Ik ben dat brievenboek aan het lezen, Jill. 68 00:04:47,800 --> 00:04:50,600 Ja, dat is het alfabet, Linda. 69 00:04:56,200 --> 00:04:57,920 Daar gaan we dan. 70 00:04:58,960 --> 00:05:00,280 Lief! 71 00:05:03,280 --> 00:05:04,520 Dus... 72 00:05:04,520 --> 00:05:07,400 Mijn naam is Floella Umbagabe. 73 00:05:07,400 --> 00:05:10,560 Ik ben jouw therapeut voor vandaag. 74 00:05:10,560 --> 00:05:11,640 OK? 75 00:05:11,640 --> 00:05:14,000 En jij bent... 76 00:05:14,000 --> 00:05:15,800 Karen Pool. Ja. 77 00:05:15,800 --> 00:05:17,680 Dus... Pardon. 78 00:05:17,680 --> 00:05:20,440 Wat brengt jou hier vandaag, Karen? 79 00:05:20,440 --> 00:05:23,120 Nou, ik ben behoorlijk depressief. 80 00:05:23,120 --> 00:05:27,720 - Eh, een beetje neerbuigend op mezelf. - Je houdt niet van jezelf. 81 00:05:27,720 --> 00:05:31,720 Nee. Nee. Ken je nog iemand? Vind je dat leuk, Karen? 82 00:05:31,720 --> 00:05:34,520 Eh... nou, ik heb niet het gevoel dat ze dat doen. 83 00:05:34,520 --> 00:05:37,360 Nee, dat doen ze dan waarschijnlijk niet. 84 00:05:37,360 --> 00:05:38,880 Oh. 85 00:05:40,280 --> 00:05:42,280 Ik ben getrouwd. 86 00:05:42,280 --> 00:05:43,680 Goed gedaan! 87 00:05:43,680 --> 00:05:45,840 Maar mijn man heeft mij verlaten. 88 00:05:45,840 --> 00:05:47,720 Oh, lieverd. 89 00:05:47,720 --> 00:05:48,920 Mm. 90 00:05:48,920 --> 00:05:52,360 Begin mezelf depressief te voelen nu, Karen. 91 00:05:54,800 --> 00:05:56,800 Ik heb gewoon het gevoel dat ik... 92 00:05:56,800 --> 00:05:59,360 Een oude, zinloze brok. 93 00:05:59,360 --> 00:06:00,760 Ik weet. 94 00:06:00,760 --> 00:06:02,560 Ik bedoel, ik... 95 00:06:02,560 --> 00:06:04,960 Ik zie niet echt een toekomst. 96 00:06:04,960 --> 00:06:08,120 Nee. Ik blijf de meeste dagen in bed. 97 00:06:08,120 --> 00:06:12,800 Mensen zeggen, weet je, "Probeer het maar sta op, doe de gordijnen open..." 98 00:06:12,800 --> 00:06:16,320 Ik zou ze sluiten, Karen, en sluit ze goed. Rechts. 99 00:06:16,320 --> 00:06:17,560 OK? 100 00:06:17,560 --> 00:06:21,600 Stel dat er een gelukkige jonge jongen is fietsen bij je raam, 101 00:06:21,600 --> 00:06:24,800 hij kijkt naar binnen en ziet je bittere, verdorde, oude gezicht. 102 00:06:24,800 --> 00:06:30,400 Hij zal van zijn fiets vallen en zelfmoord plegen, en je hebt het Moord op je handen dan, Karen! 103 00:06:30,400 --> 00:06:31,720 Rechts. 104 00:06:34,000 --> 00:06:37,080 Is er dus hulp beschikbaar? 105 00:06:37,080 --> 00:06:40,080 Het is lastig, Karen. Mm. 106 00:06:40,080 --> 00:06:41,840 Het is lastig. Hm. 107 00:06:43,000 --> 00:06:45,040 Het is heel lastig, Karen. 108 00:06:45,040 --> 00:06:47,360 Het is behoorlijk lastig. Hm. 109 00:06:58,920 --> 00:07:00,160 Hoi! 110 00:07:01,800 --> 00:07:03,160 Hoi. 111 00:07:03,160 --> 00:07:06,480 Opnieuw vroege vogel. Ja. 112 00:07:06,480 --> 00:07:08,280 Dat lint is erg leuk. 113 00:07:08,280 --> 00:07:10,240 O, dank je! 114 00:07:11,640 --> 00:07:13,440 O, heerlijk! 115 00:07:25,920 --> 00:07:27,400 Jill! 116 00:07:27,400 --> 00:07:29,960 Hallo, Kath! Flo. 117 00:07:32,640 --> 00:07:35,680 Jacques...dit is Jill. 118 00:07:35,680 --> 00:07:37,920 Dat is Jill. 119 00:07:37,920 --> 00:07:39,720 Het is... Jill. 120 00:07:39,720 --> 00:07:42,320 KAT LACHT Ja. 121 00:07:42,320 --> 00:07:44,800 Floella, het is onze nieuwe therapeut. 122 00:07:46,840 --> 00:07:48,520 Ze is kapster. 123 00:07:48,520 --> 00:07:49,800 Wauw! 124 00:07:49,800 --> 00:07:51,680 Veel snaren. 125 00:07:51,680 --> 00:07:54,640 Floella is mijn religieuze naam, Cathy. 126 00:07:54,640 --> 00:07:57,720 Dat heb je mij nooit verteld. 127 00:07:57,720 --> 00:08:02,480 Ik wilde je niet tot last zijn, Cathy. in jouw tijd van leven. 128 00:08:02,480 --> 00:08:05,160 Wat doe jij hier? 129 00:08:05,160 --> 00:08:07,960 Ik werk hier, Cathy, eigenlijk. 130 00:08:07,960 --> 00:08:09,200 Jij... 131 00:08:11,600 --> 00:08:15,440 Jill, is het jouw caravan die geparkeerd staat... 132 00:08:15,440 --> 00:08:19,200 buiten op onze oprit? 133 00:08:22,880 --> 00:08:25,640 Het is alles wat ik me kan veroorloven, Cathy. 134 00:08:27,800 --> 00:08:30,960 Ik leef als een diddicoy. 135 00:08:30,960 --> 00:08:33,480 Ik hoorde, eh... 136 00:08:33,480 --> 00:08:35,960 bonzen die van binnenuit komen. 137 00:08:35,960 --> 00:08:37,760 De pijpen. 138 00:08:37,760 --> 00:08:39,320 En schreeuwen. 139 00:08:39,320 --> 00:08:40,680 Pijpen. 140 00:08:41,760 --> 00:08:43,400 Hoe dan ook... 141 00:08:43,400 --> 00:08:47,960 Ik zou graag blijven en kletsen, Cathy, maar er is genezing mogelijk. 142 00:08:52,480 --> 00:08:54,760 Goedemorgen, meneer Tom. 143 00:08:54,760 --> 00:08:55,960 Ochtend. 144 00:08:55,960 --> 00:08:59,760 Floella is er niet, sorry, maar ze is geblokkeerd. 145 00:09:06,440 --> 00:09:09,360 Ik ben Linda. Wat is er mis met jou? 146 00:09:09,360 --> 00:09:14,040 Nou, ik-ik-ik... heb mijn bekken gebroken een tijdje geleden 147 00:09:14,040 --> 00:09:17,840 en ik draag meestal een riempje om het te ondersteunen. 148 00:09:18,920 --> 00:09:22,360 Jill liet me dat een keer doen... voor een filmpje. 149 00:09:22,360 --> 00:09:26,320 Ik heb de band niet gedragen voor een tijdje, dus ik ben een beetje stijf. 150 00:09:28,200 --> 00:09:30,320 Rechts. 151 00:09:30,320 --> 00:09:32,640 Ik moet de vragen doen. 152 00:09:34,840 --> 00:09:38,440 Heeft u lichaamshaar? 153 00:09:38,440 --> 00:09:39,760 Ja. 154 00:09:43,920 --> 00:09:47,840 Is het op bepaalde plekken meer? dan anderen? 155 00:09:47,840 --> 00:09:50,440 Eh...nou ja, 156 00:09:50,440 --> 00:09:54,040 de borst en ik veronderstel dat de, eh... 157 00:09:54,040 --> 00:09:55,800 schaamhaar. 158 00:09:55,800 --> 00:09:59,120 Pubes, toch? Ik heb heel veel. 159 00:09:59,120 --> 00:10:00,560 Juist... 160 00:10:01,680 --> 00:10:07,640 Ik draag de band niet, maar ik doe het wel doe jij de roll-on, roll-off massage. 161 00:10:07,640 --> 00:10:08,840 Rechts. 162 00:10:09,880 --> 00:10:12,600 HIJ SPEELT EEN FANFARE 163 00:10:16,120 --> 00:10:18,080 Jij bent het. 164 00:10:18,080 --> 00:10:20,080 Oh! Oh! 165 00:10:20,080 --> 00:10:22,560 ZE LACHEN 166 00:10:24,040 --> 00:10:28,240 Je krijgt mij te pakken. Sorry,Glen, Ik wist niet dat je daar was. 167 00:10:28,240 --> 00:10:30,640 Ik ga even naar binnen voor mijn bladmuziek. 168 00:10:30,640 --> 00:10:33,120 Is er iets dat ik moet weten? 169 00:10:33,120 --> 00:10:37,440 Oh. We hebben wat drank, breng ons in de stemming. O ja. 170 00:10:39,800 --> 00:10:43,680 Glen, heb je er ooit van gehoord? seksueel rollenspel? Wat is dat? 171 00:10:43,680 --> 00:10:48,200 Ik doe alsof ik iemand ben en jij doe alsof je iemand bent en dan... 172 00:10:48,200 --> 00:10:52,800 Dus ik kan dokter Schweitzer zijn en jij kunt een dame zijn met lepra? 173 00:10:52,800 --> 00:10:56,400 Nou ja, als een strenge leraar en ondeugend schoolmeisje. 174 00:10:58,240 --> 00:11:01,080 Moet ik een rok met kwastjes dragen? 175 00:11:03,280 --> 00:11:04,960 Oh! Oh! 176 00:11:06,440 --> 00:11:07,920 Oh! 177 00:11:12,280 --> 00:11:14,040 Oh! 178 00:11:33,680 --> 00:11:36,200 O, sorry! 179 00:11:37,320 --> 00:11:38,720 Oeh! 180 00:11:51,120 --> 00:11:53,520 Is dat beter, meneer Tom? 181 00:11:59,200 --> 00:12:02,800 - Daar ga je. - Je kunt aardrijkskundeleraar worden. 182 00:12:02,800 --> 00:12:07,120 Ik weet niet wat ik moet doen, Jill. Jij bent een leraar. Je moet streng zijn! 183 00:12:07,120 --> 00:12:09,680 Streng. Rechts. Eh... 184 00:12:21,000 --> 00:12:22,640 Juist... 185 00:12:22,640 --> 00:12:24,760 Goedemorgen, allemaal. 186 00:12:24,760 --> 00:12:27,160 Goedemorgen, meneer Bol! 187 00:12:28,200 --> 00:12:32,160 Ossenboogmeren. Wat weten we over ossenboogmeren? 188 00:12:32,160 --> 00:12:37,240 Glen, ik ben het maar. Ik zit in hechtenis omdat ik heel stout ben geweest. 189 00:12:37,240 --> 00:12:38,960 Sorry. OK? 190 00:12:38,960 --> 00:12:41,760 Oké, Jill. Jij stout meisje. 191 00:12:41,760 --> 00:12:44,720 Wat weet jij over ossenboogmeren? 192 00:12:44,720 --> 00:12:48,640 Ik weet niets over ossenvijvers, meneer Bulb, 193 00:12:48,640 --> 00:12:53,480 omdat ik heel stout ben geweest en ik moet gestraft worden. 194 00:12:53,480 --> 00:12:58,720 Ossenboogmeren zijn het residu van rivieren die vroeger stroomden rond rotspartijen... 195 00:12:58,720 --> 00:13:02,720 Ik hoop dat je je niet gaat plaatsen grote stok in mijn mond, meneer Bulb. 196 00:13:02,720 --> 00:13:05,520 Natuurlijk niet, Jill, het is vreselijk vies. 197 00:13:11,040 --> 00:13:14,560 Oh! Jill! Waar heb je dat voor gedaan? 198 00:13:14,560 --> 00:13:16,800 Sorry, Glen. 199 00:13:16,800 --> 00:13:20,240 - Oh, Jill, je had bijna mijn oog uitgestoken. -Is het weg, Glen? 200 00:13:20,240 --> 00:13:24,560 Ik denk dat ik het misschien kwijt ben. Mijn netvlies is losgeraakt of zoiets. 201 00:13:24,560 --> 00:13:29,720 O, Glen! Het gebeurt allemaal met licht tegenwoordig geen messen. 202 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 In dat geval, Jill, Ik zal je zeker straffen! 203 00:13:32,720 --> 00:13:34,720 O, meneer Bol! 204 00:13:35,840 --> 00:13:37,040 Oh! 205 00:13:44,240 --> 00:13:46,720 BOCHTIGE SAXOFOONMELODIE SPEELT 206 00:14:05,160 --> 00:14:07,000 Goh willykins! 207 00:14:09,280 --> 00:14:10,960 Oh! 208 00:14:10,960 --> 00:14:13,520 RADIO SPEELT 209 00:14:29,240 --> 00:14:31,280 Zelfbevestiging, 210 00:14:31,280 --> 00:14:33,720 grenzen stellen. 211 00:14:34,720 --> 00:14:39,760 Het gaat erom dat je zegt: 'Wacht even, meneer. Ik ben geen deurmat. 212 00:14:39,760 --> 00:14:42,120 ‘Veeg je voeten niet aan mij af. 213 00:14:42,120 --> 00:14:47,400 ‘Breng hier geen hondenpoep binnen en smeer het over mijn hele gezicht." 214 00:14:47,400 --> 00:14:49,360 Zeg het. 215 00:14:53,200 --> 00:14:55,360 Oh! Er...sorry. 216 00:14:55,360 --> 00:15:01,760 Em... Breng uw hondenpoep niet mee in... en smeer het over mijn hele gezicht. 217 00:15:02,720 --> 00:15:04,880 Goed meisje! 218 00:15:04,880 --> 00:15:06,760 Goed meisje! 219 00:15:08,160 --> 00:15:10,920 220 00:15:11,640 --> 00:15:14,120 221 00:15:15,240 --> 00:15:17,560 222 00:15:17,560 --> 00:15:21,240 223 00:15:25,680 --> 00:15:26,960 God! 224 00:15:26,960 --> 00:15:29,120 Hallo, Natalie! Hoe gaat het met jou? 225 00:15:29,120 --> 00:15:30,440 Het gaat goed met me. 226 00:15:30,440 --> 00:15:33,360 Sorry dat ik je zo lastig val 227 00:15:33,360 --> 00:15:37,240 maar ik zag je en ik dacht dat je beentjes brandden. 228 00:15:37,240 --> 00:15:38,680 Dus... ja... 229 00:15:38,680 --> 00:15:42,120 Herken ik je niet? Nietwaar naar het café komen waar ik werk? 230 00:15:42,120 --> 00:15:43,440 Wat, mompelt? 231 00:15:43,440 --> 00:15:46,240 Klagen over een bosbes muffin? Ja. 232 00:15:46,240 --> 00:15:48,680 Nee. Dat zal mijn dubbelganger zijn. 233 00:15:48,680 --> 00:15:51,560 Je gaat uit met Don Cole, nietwaar? 234 00:15:51,560 --> 00:15:53,400 Ja. 235 00:15:53,400 --> 00:15:55,600 We zijn gewoon echt verbonden. Echt? Ja. 236 00:15:55,600 --> 00:15:58,360 Hoe vaak heeft hij verbinding gemaakt? 237 00:15:58,360 --> 00:16:00,920 Ik weet het niet. 238 00:16:00,920 --> 00:16:03,160 Hij zegt echter dat hij van mij houdt. 239 00:16:03,160 --> 00:16:05,440 Echt? En jij gelooft hem? 240 00:16:05,440 --> 00:16:07,280 Ja. Ik denk het wel. 241 00:16:07,280 --> 00:16:10,000 Ik denk dat hij het meent. Leuk. 242 00:16:10,000 --> 00:16:14,000 Hij koopt ook altijd dingen voor mij. Hij heeft deze vorige week voor mij gekocht. 243 00:16:14,000 --> 00:16:16,120 Nagelverlengingen. Ja. 244 00:16:16,120 --> 00:16:19,120 - Ze zien er vrij goedkoop uit. Denk je? - Ja. 245 00:16:19,120 --> 00:16:21,360 Ze zijn aardig. 246 00:16:21,360 --> 00:16:23,680 Ik vind ze best leuk. Ja. 247 00:16:23,680 --> 00:16:26,120 Vind je hem niet te oud? 248 00:16:26,120 --> 00:16:29,720 Nee. Ik bedoel, mensen hebben dingen gezegd maar... Ja. 249 00:16:29,720 --> 00:16:30,840 Het voelt goed. 250 00:16:30,840 --> 00:16:32,960 Alsof hij een pedofiel is of zoiets. 251 00:16:32,960 --> 00:16:38,040 Nou, concentreer je gewoon niet op de rimpels en gewoon focussen op de persoon. 252 00:16:38,040 --> 00:16:39,640 Ja. 253 00:16:40,800 --> 00:16:42,440 O, mijn God! 254 00:16:42,440 --> 00:16:44,400 Wat? Jouw gezicht. 255 00:16:48,640 --> 00:16:50,320 Natalie... 256 00:16:50,320 --> 00:16:55,480 Ik werk voor een topmodellenbureau in Londen Lookers genoemd. 257 00:16:55,480 --> 00:16:59,000 Ik voer het uit. Dat was ik eigenlijk ook al een supermodel. 258 00:16:59,000 --> 00:17:00,960 En kijkend naar je gezicht, 259 00:17:00,960 --> 00:17:03,080 Ik zou je naar de top kunnen brengen. 260 00:17:03,080 --> 00:17:04,680 Echt? Ja. 261 00:17:04,680 --> 00:17:06,680 Denk je dat ik een model zou kunnen zijn? 262 00:17:06,680 --> 00:17:08,680 Ik weet het in mijn ziel, Natalie. 263 00:17:08,680 --> 00:17:12,360 Ik ben niet de enige, zei Don iets voor mij erover. 264 00:17:12,360 --> 00:17:13,680 Heeft hij dat gedaan? Ja. 265 00:17:13,680 --> 00:17:17,160 Nu ben ik ook top opgeleid fotograaf. 266 00:17:17,160 --> 00:17:20,200 Waarom maken we niet wat foto's voor je? folio- 267 00:17:20,200 --> 00:17:22,160 enkele kunstzinnige buitenfoto's. 268 00:17:36,280 --> 00:17:39,360 Misschien heb ik gewoon geen clown. 269 00:17:40,560 --> 00:17:43,320 Nee, dat was geweldig, Cath. 270 00:17:43,320 --> 00:17:44,760 Ja. 271 00:18:08,320 --> 00:18:10,840 Wilt u wat 'nana, meneer Tom? 272 00:18:35,480 --> 00:18:37,440 Hallo, Cathy. 273 00:18:37,440 --> 00:18:40,480 Hoe gaat het met jou? Ja. Goed. 274 00:18:40,480 --> 00:18:42,600 Jij komt als Kleine Bo Peep. 275 00:18:47,880 --> 00:18:49,760 Hij vindt je leuk, Cathy. 276 00:18:49,760 --> 00:18:52,480 Dat doet hij niet. 277 00:18:52,480 --> 00:18:55,520 Hij blijft staren. Dat doet hij niet! 278 00:18:55,520 --> 00:18:58,560 Zijn ogen komen uit op stokjes! 279 00:18:59,360 --> 00:19:02,600 Echt? Hij kan zijn ding nauwelijks houden in zijn broek. 280 00:19:02,600 --> 00:19:04,880 Eerlijk gezegd, Jill! 281 00:19:04,880 --> 00:19:07,640 Ik zag het prikken. O, alsjeblieft! 282 00:19:07,640 --> 00:19:10,720 Ik denk niet dat hij een broek draagt. 283 00:19:10,720 --> 00:19:13,240 Bedankt. Dat is voldoende. 284 00:19:16,240 --> 00:19:18,520 285 00:19:18,520 --> 00:19:20,400 286 00:19:21,440 --> 00:19:23,240 287 00:19:25,560 --> 00:19:28,760 Je vindt Don's affaire prima. 288 00:19:28,760 --> 00:19:31,040 Een... 289 00:19:31,040 --> 00:19:35,640 Don's hoofd zit op een heel vreemde manier plaats op dit moment. 290 00:19:35,640 --> 00:19:37,160 Ik wed dat. 291 00:19:37,160 --> 00:19:39,960 Het is dus niet echt een affaire. 292 00:19:39,960 --> 00:19:43,080 Het is gewoon dat we allebei vrij zijn om te zien andere mensen 293 00:19:43,080 --> 00:19:45,400 terwijl we dingen uitwerken. 294 00:19:47,320 --> 00:19:49,000 O, mijn God! 295 00:19:49,000 --> 00:19:52,040 Heb je dat stel gezien? Ja. 296 00:19:52,040 --> 00:19:54,400 Er is een verrassing. 297 00:19:56,080 --> 00:20:02,160 Jacques zegt dat we allemaal de mogelijkheid om aan de andere kant te floppen van de schommel. 298 00:20:02,160 --> 00:20:04,560 - Maar ik ben niet natuurlijk, toch? - Nee, dat is het niet. 299 00:20:04,560 --> 00:20:07,680 - Zou jij aan de andere kant floppen? - Nee. Maar weet je... 300 00:20:07,680 --> 00:20:10,080 paarden voor cursussen. 301 00:20:10,080 --> 00:20:12,680 Maar vooral haar leeftijd, Cath. 302 00:20:12,680 --> 00:20:16,360 Ik hoop alleen dat ze haar tanden poetst voordat ze door het midden komt. 303 00:20:16,360 --> 00:20:19,320 Je weet wat ze 's nachts doen. Ja. 304 00:20:26,280 --> 00:20:28,520 Hoi! Hoi! 305 00:20:28,520 --> 00:20:30,000 Oh! 306 00:20:30,000 --> 00:20:32,360 Hallo, Don! 307 00:20:32,360 --> 00:20:34,120 Ik heb je daar niet gezien. 308 00:20:34,120 --> 00:20:39,760 God! Het is net als bijen rond stront. Al deze jonge jongens fladderend rond mijn honingpot. 309 00:20:39,760 --> 00:20:44,560 Het punt is, Don, wat hebben deze? jonge meisjes te bieden hebben, echt waar? 310 00:20:44,560 --> 00:20:47,480 Ik bedoel, mijn maagdenvlies is hersteld 311 00:20:47,480 --> 00:20:50,960 maar een paar decennia ervaring... 312 00:20:50,960 --> 00:20:52,880 Ja, nou... 313 00:20:52,880 --> 00:20:55,760 O, mijn God! Waar denk je aan dat, Don? 314 00:20:55,760 --> 00:20:58,080 Wat vind je daarvan? 315 00:20:59,560 --> 00:21:01,640 Het is geweldig. 316 00:21:04,960 --> 00:21:10,320 Ja, dat is mijn lingam in een staat van ontwaken. 317 00:21:10,320 --> 00:21:12,680 Oh, crikey! 318 00:21:12,680 --> 00:21:17,520 Dat is... heel klaarwakker, nietwaar? 319 00:21:18,880 --> 00:21:21,440 Is je partner hier vanavond? 320 00:21:21,440 --> 00:21:22,840 Nee. 321 00:21:22,840 --> 00:21:26,560 Nee. Eigenlijk heb ik dat niet echt een vaste partner. 322 00:21:26,560 --> 00:21:29,440 Echt? Goh! ik zou... 323 00:21:29,440 --> 00:21:31,200 gewoon aangenomen. 324 00:21:32,480 --> 00:21:37,560 Nou, ik weet zeker dat het je gaat lukken een absoluut super echtgenoot en vader op een dag. 325 00:21:37,560 --> 00:21:39,120 ik ben krachtig, 326 00:21:39,120 --> 00:21:43,440 en als ik bij iemand logeer te lang wordt dat verwaterd. 327 00:21:43,440 --> 00:21:46,160 Dus... ik heb de neiging om te splitsen. 328 00:21:46,160 --> 00:21:48,000 Oh, lieverd. 329 00:21:48,000 --> 00:21:49,160 Maar hé, 330 00:21:49,160 --> 00:21:51,120 wij zouden moeten dansen. 331 00:21:51,120 --> 00:21:54,160 Ja, dat zou ik leuk vinden. Ja. OK. 332 00:21:54,160 --> 00:21:56,560 Later. 333 00:21:59,960 --> 00:22:01,240 Het spijt me dat ik... 334 00:22:06,960 --> 00:22:10,960 "Sweet Home Alabama" van Lynyrd Skynyrd 335 00:23:01,280 --> 00:23:02,760 Jacques, 336 00:23:02,760 --> 00:23:04,880 Ik ben geen deurmat. 337 00:23:04,880 --> 00:23:09,680 Smeer de hondenpoep niet in over mijn hele gezicht. 338 00:23:09,680 --> 00:23:11,560 Sorry? 339 00:23:11,560 --> 00:23:16,800 Ik was een klein beetje gewond en...eh...echt behoorlijk boos... 340 00:23:16,800 --> 00:23:18,040 eerder. 341 00:23:18,040 --> 00:23:19,760 Sorry. 342 00:23:19,760 --> 00:23:23,560 Toen we aan het praten waren en jij brak halverwege het gesprek uit 343 00:23:23,560 --> 00:23:26,200 en ging met die anderen praten Dames. 344 00:23:26,200 --> 00:23:28,560 En... weet je... 345 00:23:28,560 --> 00:23:30,080 OK. 346 00:23:31,280 --> 00:23:34,280 Ik voel een beetje woede daarover. 347 00:23:34,280 --> 00:23:35,760 Het spijt me. 348 00:23:35,760 --> 00:23:38,200 Eh... Ik voel me nu boos. 349 00:23:38,200 --> 00:23:40,240 Jacques, het spijt me. 350 00:23:40,240 --> 00:23:41,440 Het spijt me. 351 00:23:41,440 --> 00:23:42,880 Ik ben... ik ben... 352 00:23:42,880 --> 00:23:44,800 Ik zal een time-out moeten nemen 353 00:23:44,800 --> 00:23:47,600 en laat dit gewoon los... eh... 354 00:23:47,600 --> 00:23:50,560 - Jacques, het spijt me echt. - Dat was niet mijn bedoeling. 355 00:23:50,560 --> 00:23:53,200 Ik ga... Ik ga gewoon huilen. 356 00:23:53,200 --> 00:23:54,920 Ik wilde niet bederven... 357 00:23:54,920 --> 00:23:56,520 ALSJEBLIEFT! 358 00:23:56,520 --> 00:23:59,120 Jacques, schat, kom op! 359 00:24:00,320 --> 00:24:01,840 Whoooooo! 360 00:24:12,040 --> 00:24:16,120 361 00:24:17,680 --> 00:24:21,640 362 00:24:23,320 --> 00:24:25,400 363 00:24:25,400 --> 00:24:27,680 Ik heb je folio terug, Nat. 364 00:24:27,680 --> 00:24:29,800 Laten we even kijken. 365 00:24:30,760 --> 00:24:32,800 Ik hoop dat je ze leuk vindt. 366 00:24:32,800 --> 00:24:34,920 O, mijn God! 367 00:24:35,840 --> 00:24:38,720 Je ziet er een beetje geschokt uit, Natalie. 368 00:24:38,720 --> 00:24:41,160 God! Ik had geen idee! 369 00:24:41,160 --> 00:24:44,560 Is dat echt mijn neus? 370 00:24:44,560 --> 00:24:48,160 Nou ja, tenzij je iets draagt een valse. 371 00:24:48,160 --> 00:24:50,600 Heeft Don iets gezegd? 372 00:24:50,600 --> 00:24:54,640 Hij voelt wel dat je neus is iets van een obstakel 373 00:24:54,640 --> 00:25:00,000 - niet alleen voor hem, maar ook voor jouw carrière. - Ik bedoel, je zou daar kunnen picknicken. 374 00:25:15,600 --> 00:25:18,520 Natalie, ik ken operaties een grote stap. 375 00:25:18,520 --> 00:25:22,560 Denk je dat ik een operatie nodig heb? - Als je model wilt worden, lieverd, 376 00:25:22,560 --> 00:25:24,800 of welke relatie dan ook Don. 377 00:25:47,760 --> 00:25:50,280 GIGGELEN EN LACHEN > 378 00:25:50,280 --> 00:25:52,200 Jacques, schat. 379 00:25:56,600 --> 00:25:58,840 Nathalie gezien? 380 00:26:00,040 --> 00:26:02,080 Is zij Kath? 381 00:26:04,920 --> 00:26:07,600 Hoe voel je je, Natalie? OK. 382 00:26:07,600 --> 00:26:09,600 Een beetje zenuwachtig? 383 00:26:09,600 --> 00:26:14,680 OK. Nou, de verdoving zou dat wel moeten doen relatief snel aan de slag. 384 00:26:14,680 --> 00:26:16,920 Raadpleeg gewoon mijn... 385 00:26:16,920 --> 00:26:20,600 Ik zou dit onder de knie moeten krijgen terwijl wij verder gaan. 386 00:26:20,600 --> 00:26:21,960 OK. 387 00:26:21,960 --> 00:26:24,120 Daar gaan we dan. 388 00:26:24,120 --> 00:26:26,400 Haal diep adem, alsjeblieft. 389 00:26:26,400 --> 00:26:28,560 NATALIE SCHRIEKS 390 00:26:36,440 --> 00:26:38,800 Dit is een moeilijke, Nat. 391 00:26:39,800 --> 00:26:41,840 NATALIE SCHREEUWT 392 00:26:47,520 --> 00:26:48,800 O! 393 00:26:48,800 --> 00:26:51,840 394 00:26:51,840 --> 00:26:55,440 395 00:26:57,600 --> 00:27:02,680 396 00:27:02,680 --> 00:27:06,080 397 00:27:06,080 --> 00:27:10,600 398 00:27:14,000 --> 00:27:18,520 die mannen 399 00:27:19,640 --> 00:27:23,120 400 00:27:24,640 --> 00:27:29,520 Ver voor hen 401 00:27:30,800 --> 00:27:34,360 402 00:27:36,240 --> 00:27:40,520 403 00:27:40,520 --> 00:27:42,240 Maffiabaas! 404 00:27:43,880 --> 00:27:46,840 Maffiabaas! 405 00:27:46,840 --> 00:27:49,560 MAFFIABAAS!! 406 00:27:49,560 --> 00:27:51,480 MAFFIABAAS! 407 00:27:51,480 --> 00:27:54,200 MAFFIABAAS!!! 408 00:27:54,200 --> 00:27:56,760 MAFFIABAAS!! 409 00:27:56,760 --> 00:28:00,680 410 00:28:02,680 --> 00:28:04,880 411 00:28:04,880 --> 00:28:10,400 ik hou van jou... 412 00:28:14,680 --> 00:28:17,320 Het is voor jou, Don. 413 00:28:17,320 --> 00:28:20,800 Vind je mijn dansen leuk? Niet echt.